Si por documento relacionado se refiere al tipo de datos de "referencia" en Firestore, puede recuperarlo de Firestore usando el método get, exactamente como lo haría al recuperar un solo documento.

 myDoc.referencedDocument.get().then(result => { const data = result.data(); // 'data' will contain the referenced document })